ျမန္မာ-မေလး အက်ဥ္းသားလဲလွယ္ေရး လူအခြင့္အေရးႏွင့္ အဖြဲ႕စည္းမ်ားမွ တုံ႕ျပန္မႈမ်ား
>> Thursday, October 20, 2011
ျမန္မာအက်ဥ္းသားမ်ားကုိ ေနရပ္သုိ႕ အတင္းအက်ပ္ျပန္ပုိ႕ျခင္းသည္ ယင္းတုိ႕၏ အသက္ကုိ စုိးရိမ္ဖြယ္အေျခအေန ျဖစ္ေၾကာင္း လူ႕အခြင့္အေရး အဖြဲ႕အစည္းမ်ားက ယေန႕ေျပာဆုိလုိက္သည္။
ျမန္မာ-မေလးရွား အက်ဥ္းသား လဲလွယ္ေရးစီမံေနမႈကုိ လူ႕အခြင့္အေရးအဖြဲ႕မ်ား၊ မေလးရွားရွိ ဒုကၡသည္ေစာင့္ေရွာက္ကူညီေရးအဖြဲ႕ မ်ားက စိတ္ပ်က္စုိးရိမ္မႈမ်ားျဖစ္ေနပါသည္။ မေန႕က မေလးျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီး က ျမန္မာဒုတိယ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးႏွင့္ ေတြ႕ဆုံခဲ့ၿပီး ဤအစီအစဥ္ကုိ ေၾကျငာခဲ့ပါသည္။ ထုိအတြက္ေၾကာင့္ မေလးရွားအက်ဥ္းေထာင္မ်ား၊ ကမ့္မ်ားတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားဦးေရ ေလ်ာ့သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာဆုိ ခဲ့ၾကသည္။
ထုိသတင္းသည္ မေလးရွားရွိ ျမန္မာလူထုအၾကား စုိးရိမ္စရာတစ္ခုျဖစ္ေနပါသည္။ ေနထုိင္ခြင့္စာရြက္စာတမ္း အျပည္႕စုံမရွိ၍ အဖမ္းဆီးခံထားရသူမ်ား၏ မိသားစုမ်ား၊ သူငယ္ခ်င္းမ်ား၊ ေဆြမ်ဳိးမ်ားကလည္း စုိးရိမ္ေနၾကပါသည္။ မေလးရွားအက်ဥ္းေထာင္မ်ားတြင္ ေနထုိင္ခြင့္စာရြက္စာတမ္းမျပည္႕စုံ၍၊ သက္တမ္းကုန္လြန္ေန၍၊ မည္သည္႕စာရြက္စာတမ္းမွ မရွိ၍ လ၀ကဥပေဒအရ အဖမ္းဆီးခံေနရသူ ၁၀၀၀ ေက်ာ္ရွိပါသည္။
ရွမ္းဒုကၡသည္အဖြဲ႕ (SRO) က ယခုသတင္းသည္ဆုိး၀ါးေၾကာင္း၊ ဤကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အခ်က္အလက္စုေဆာင္းကာ တတ္ႏုိင္သမွ် ေဆာင္ရြက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာဆုိလုိက္သည္။ ရွမ္းအဖြဲ႕မွ ေျပာသည္မွာ- ယခုလုိ ျပန္လည္ပုိ႕ေဆာင္ျခင္းသည္ အပုိ႕ခံရသူ အမ်ားစုအတြက္ စုိးရိမ္ဖြယ္အေျခအေနမ်ားႀကဳံေတြ႕ႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။ ဆက္လက္၍ မေလးရွားျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီး ေၾကျငာခ်က္တြင္ အလုပ္အမႈေဆာင္ေကာ္မတီကုိ ဖြဲ႕၍လာမည္ရက္သတၱပတ္တြင္ အေသးစိတ္စီစဥ္မည္ ဟုပါရွိ၍ ယခုမည္သည္႕စီစဥ္မႈမ်ားေဆာင္ရြက္မႈမ်ားေဆာင္ရြက္ၿပီးသည္ကုိ မသိရွိရေသာေၾကာင့္ အႏၱရာယ္ ရွိေၾကာင္း ေျပာပါသည္။
SRO က “က်ေနာ္တုိ႕အေနနဲ႕အဲဒီေလာက္အခ်ိန္သူတို႕ အေသးစိတ္တင္ျပ ဆုံးျဖတ္မယ့္အခ်ိန္ထိမေစာင့္ေတာ့ပဲ၊ လူအခြင့္အေရး NGO ေတြျဖစ္တဲ့ Suaram, Tenganita, Bar Council တုိ႕ႏွင့္ေဆြးေႏြးၿပီး အႀကံဥာဏ္ႏွင့္ အကူအညီမ်ား ရယူမည္ဟု ေျပာပါသည္။
Suaram လူ႕အခြင့္အေရးအဖြဲ႕မွ Coordinator Andika Abdul Wahab က “အက်ဥ္းသားမ်ားကုိ ဤသို႕ျပန္ပုိ႕ျခင္းသည္ ယင္းတုိ႕အတြက္ အႏၱရာယ္ရွိေၾကာင္း၊ သူတုိ႕ကုိ ဤသုိ႕ျပန္ပုိ႕မည္ဆုိလွ်င္ မေလးရွားသည္ အရက္စက္ဆုံး၊ ဒီမုိကေရစီစနစ္ကုိ ေဖာက္ျပန္သည္႕ႏုိင္ငံ၊ ႏုိင္ထက္စီးနင္း အာဏာရွင္ဆန္ေသာ ႏုိင္ငံအျဖစ္သတ္မွတ္ခံရၿပီး ဆုိး၀ါးႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ ယခုလုိ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ျခင္းသည္ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာဥပေဒတြင္ပါ၀င္ေသာ အခ်က္ျဖစ္သည္႕ အႏၱရာယ္ရွိ၍ ၫွင္းပန္းႏွိပ္စက္ ခံရမည္႕ ေနရပ္သုိ႕ အတင္းအက်ပ္ျပန္လည္မပို႕ေဆာင္ေရး ဟူေသာ ဥပေဒ ျပဌာန္းခ်က္ကုိ ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေျပာဆုိပါသည္။
“အက်ဥ္းသားမ်ားကုိ လူသားမဆန္စြာ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေနျခင္းကုိ ခ်က္ခ်င္းရပ္”
ဟု Andika ကသတိေပးလုိက္သည္။ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏုိင္ငံမ်ားအသင္း (ASEAN) ကုိစတင္ဖြဲ႕စည္းေသာ မေလးရွားအတြက္ယခု လုပ္ရပ္မွာ ႏုိင္ငံတကာရပ္၀န္းတြင္ ရွက္ဖြယ္ေကာင္းသည္ဟုလည္းေျပာပါသည္။ မေလးရွားသည္ UN Human Rights Council ၏အဖြဲ႕၀င္လည္းျဖစ္ပါသည္။ ထုိသုိ႕ေသာရပ္တည္ေနမႈမ်ားေၾကာင့္ မေလးရွားသည္ ျမန္မာအက်ဥ္းသားမ်ား၏ အခြင့္အေရးကုိ ေလးစားရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္းတုိ႕ကုိအႏၱရာယ္ရွိေစႏုိင္ေသာ စီစဥ္မႈမ်ားကုိ ရပ္ပစ္ရန္လုိေၾကာင္းေျပာဆုိလုိက္သည္။
ယင္းကဆက္လက္၍ မၾကာေသးခင္က ျမန္မာအစုိးရ၏ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ “ျမန္မာစစ္အစုိးရ၏ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား လႊတ္ေပးသည္ဆုိသည္မွာလည္း လူ႕အခြင့္အေရးကုိ အျပည္႕အ၀လုိက္နာျခင္းမဟုတ္ဘဲ လွည္႕စား၍ မဆုိစေလာက္သာလြတ္ေပးျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာအစုိးရကုိ လူအခြင့္အေရးႏွင့္ မည္သုိ႕မွ စိတ္ခ်ရန္မျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း၊ သုိ႕အတြက္ ေၾကာင့္ မေလးရွားအစုိးရအေနႏွင့္ ယခုစီစဥ္ေနမႈကုိ ဖ်က္သိမ္း၍ အက်ဥ္းေထာင္မ်ား၊ ကမ့္မ်ားသုိ႕ ဒုကၡသည္ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရး အဖြဲ႕ျဖစ္သည္႕ UNHCR ၀င္ေရာက္၍ကူညီေဆာင္ရြက္ရန္တုိ႕ကုိ ခြင့္ျပဳရန္လုိေၾကာင္း စသည္႕ျဖင့္ သတိေပးေျပာဆုိလုိက္ပါသည္။
လူအခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည္႕ေရး (HTW) မွလည္းယခု အစီအစဥ္ကုိ ကန္႕ကြက္လုိက္သည္။ HRW မွ အာရွဆုိင္ရာ ဒုတိယၫႊန္ၾကားေရးမွဴး Phil Robertson က ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အျမင္အရ ႏုိင္ငံေရးတုိးတက္ေနသည္ဆုိေသာ္လည္း အစုိးရအေနႏွင့္ တုိင္းရင္းသားမ်ား ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ား၊ ပါ၀င္ပတ္သက္သူမ်ားကုိ ၫွဥ္းပန္းႏွိပ္စက္၊ ေထာင္သြင္းအက်ဥ္းခ်၊ သတ္ျဖတ္မႈမ်ားရွိေန ေၾကာင္းေျပာဆုိပါသည္။
မေလးရွားျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးအေနႏွင့္ ဒုကၡသည္ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအဖြဲ႕ျဖစ္သည္႕ UNHCR ကုိ အက်ဥ္းသားမ်ား ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေစရန္ ေထာင္မ်ား၊ ကမ့္မ်ားသုိ႕ ၀င္ေရာက္ခြင့္ျပဳေစလုိေၾကာင္း လည္းေျပာပါသည္။ Robertson ကဆက္လက္၍ ေျပာသည္မွာ “အကယ္၍ ျမန္မာအစုိးရဟာ သူ႕ႏုိင္ငံသားေတြကုိ အမွန္တကယ္ကာကြယ္လုိတယ္ဆုိရင္ သူ႕ႏုိင္ငံသားေတြ မေလးရွားႏုိင္ငံမွာ စာရြက္စာတမ္းမျပည္႕စုံ၍၊ မရွိ၍ ေထာင္ဒဏ္၊ ႀကိမ္ဒဏ္ ခံေနျခင္းမွ ႀကိမ္ဒဏ္မေပးရန္ကုိ မေလးရွားအစုိးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးေတာင္းဆုိျခင္းျဖင့္ ျပဳသင့္တယ္” ဟုဆုိသည္။ ႀကိမ္ဒဏ္သည္ ယခုလက္ရွိမေလးရွား၏ လူအခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္ေသာ အျပစ္ေပးမႈတစ္ခုျဖစ္ၿပီး ျမန္မာအစုိးရက မိမိႏုိင္ငံသားမ်ားကုိ ကာကြယ္လုိလွ်င္ ဤအခ်က္ကုိ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ျခင္းျဖင့္ မိမိႏုိင္ငံသားမ်ားကုိ အမွန္တကယ္ေစာင့္ေရွာက္ေၾကာင္း သက္ေသ ျပသရပါမည္။
Ref : http://www.freemalaysiatoday.com/2011/10/18/outcry-over-myanmar-msia-detainee-swap/
ႏြားေက်ာင္းသား (Friend Ever) တတ္သေလာက္ေလး ဘာသာျပန္သည္။
ျမန္မာ-မေလးရွား အက်ဥ္းသား လဲလွယ္ေရးစီမံေနမႈကုိ လူ႕အခြင့္အေရးအဖြဲ႕မ်ား၊ မေလးရွားရွိ ဒုကၡသည္ေစာင့္ေရွာက္ကူညီေရးအဖြဲ႕ မ်ားက စိတ္ပ်က္စုိးရိမ္မႈမ်ားျဖစ္ေနပါသည္။ မေန႕က မေလးျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီး က ျမန္မာဒုတိယ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးႏွင့္ ေတြ႕ဆုံခဲ့ၿပီး ဤအစီအစဥ္ကုိ ေၾကျငာခဲ့ပါသည္။ ထုိအတြက္ေၾကာင့္ မေလးရွားအက်ဥ္းေထာင္မ်ား၊ ကမ့္မ်ားတြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားဦးေရ ေလ်ာ့သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာဆုိ ခဲ့ၾကသည္။
ထုိသတင္းသည္ မေလးရွားရွိ ျမန္မာလူထုအၾကား စုိးရိမ္စရာတစ္ခုျဖစ္ေနပါသည္။ ေနထုိင္ခြင့္စာရြက္စာတမ္း အျပည္႕စုံမရွိ၍ အဖမ္းဆီးခံထားရသူမ်ား၏ မိသားစုမ်ား၊ သူငယ္ခ်င္းမ်ား၊ ေဆြမ်ဳိးမ်ားကလည္း စုိးရိမ္ေနၾကပါသည္။ မေလးရွားအက်ဥ္းေထာင္မ်ားတြင္ ေနထုိင္ခြင့္စာရြက္စာတမ္းမျပည္႕စုံ၍၊ သက္တမ္းကုန္လြန္ေန၍၊ မည္သည္႕စာရြက္စာတမ္းမွ မရွိ၍ လ၀ကဥပေဒအရ အဖမ္းဆီးခံေနရသူ ၁၀၀၀ ေက်ာ္ရွိပါသည္။
ရွမ္းဒုကၡသည္အဖြဲ႕ (SRO) က ယခုသတင္းသည္ဆုိး၀ါးေၾကာင္း၊ ဤကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ အခ်က္အလက္စုေဆာင္းကာ တတ္ႏုိင္သမွ် ေဆာင္ရြက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာဆုိလုိက္သည္။ ရွမ္းအဖြဲ႕မွ ေျပာသည္မွာ- ယခုလုိ ျပန္လည္ပုိ႕ေဆာင္ျခင္းသည္ အပုိ႕ခံရသူ အမ်ားစုအတြက္ စုိးရိမ္ဖြယ္အေျခအေနမ်ားႀကဳံေတြ႕ႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာပါသည္။ ဆက္လက္၍ မေလးရွားျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီး ေၾကျငာခ်က္တြင္ အလုပ္အမႈေဆာင္ေကာ္မတီကုိ ဖြဲ႕၍လာမည္ရက္သတၱပတ္တြင္ အေသးစိတ္စီစဥ္မည္ ဟုပါရွိ၍ ယခုမည္သည္႕စီစဥ္မႈမ်ားေဆာင္ရြက္မႈမ်ားေဆာင္ရြက္ၿပီးသည္ကုိ မသိရွိရေသာေၾကာင့္ အႏၱရာယ္ ရွိေၾကာင္း ေျပာပါသည္။
SRO က “က်ေနာ္တုိ႕အေနနဲ႕အဲဒီေလာက္အခ်ိန္သူတို႕ အေသးစိတ္တင္ျပ ဆုံးျဖတ္မယ့္အခ်ိန္ထိမေစာင့္ေတာ့ပဲ၊ လူအခြင့္အေရး NGO ေတြျဖစ္တဲ့ Suaram, Tenganita, Bar Council တုိ႕ႏွင့္ေဆြးေႏြးၿပီး အႀကံဥာဏ္ႏွင့္ အကူအညီမ်ား ရယူမည္ဟု ေျပာပါသည္။
Suaram လူ႕အခြင့္အေရးအဖြဲ႕မွ Coordinator Andika Abdul Wahab က “အက်ဥ္းသားမ်ားကုိ ဤသို႕ျပန္ပုိ႕ျခင္းသည္ ယင္းတုိ႕အတြက္ အႏၱရာယ္ရွိေၾကာင္း၊ သူတုိ႕ကုိ ဤသုိ႕ျပန္ပုိ႕မည္ဆုိလွ်င္ မေလးရွားသည္ အရက္စက္ဆုံး၊ ဒီမုိကေရစီစနစ္ကုိ ေဖာက္ျပန္သည္႕ႏုိင္ငံ၊ ႏုိင္ထက္စီးနင္း အာဏာရွင္ဆန္ေသာ ႏုိင္ငံအျဖစ္သတ္မွတ္ခံရၿပီး ဆုိး၀ါးႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ ယခုလုိ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ျခင္းသည္ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာဥပေဒတြင္ပါ၀င္ေသာ အခ်က္ျဖစ္သည္႕ အႏၱရာယ္ရွိ၍ ၫွင္းပန္းႏွိပ္စက္ ခံရမည္႕ ေနရပ္သုိ႕ အတင္းအက်ပ္ျပန္လည္မပို႕ေဆာင္ေရး ဟူေသာ ဥပေဒ ျပဌာန္းခ်က္ကုိ ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေျပာဆုိပါသည္။
“အက်ဥ္းသားမ်ားကုိ လူသားမဆန္စြာ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေနျခင္းကုိ ခ်က္ခ်င္းရပ္”
ဟု Andika ကသတိေပးလုိက္သည္။ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏုိင္ငံမ်ားအသင္း (ASEAN) ကုိစတင္ဖြဲ႕စည္းေသာ မေလးရွားအတြက္ယခု လုပ္ရပ္မွာ ႏုိင္ငံတကာရပ္၀န္းတြင္ ရွက္ဖြယ္ေကာင္းသည္ဟုလည္းေျပာပါသည္။ မေလးရွားသည္ UN Human Rights Council ၏အဖြဲ႕၀င္လည္းျဖစ္ပါသည္။ ထုိသုိ႕ေသာရပ္တည္ေနမႈမ်ားေၾကာင့္ မေလးရွားသည္ ျမန္မာအက်ဥ္းသားမ်ား၏ အခြင့္အေရးကုိ ေလးစားရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္းတုိ႕ကုိအႏၱရာယ္ရွိေစႏုိင္ေသာ စီစဥ္မႈမ်ားကုိ ရပ္ပစ္ရန္လုိေၾကာင္းေျပာဆုိလုိက္သည္။
ယင္းကဆက္လက္၍ မၾကာေသးခင္က ျမန္မာအစုိးရ၏ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ “ျမန္မာစစ္အစုိးရ၏ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား လႊတ္ေပးသည္ဆုိသည္မွာလည္း လူ႕အခြင့္အေရးကုိ အျပည္႕အ၀လုိက္နာျခင္းမဟုတ္ဘဲ လွည္႕စား၍ မဆုိစေလာက္သာလြတ္ေပးျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာအစုိးရကုိ လူအခြင့္အေရးႏွင့္ မည္သုိ႕မွ စိတ္ခ်ရန္မျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း၊ သုိ႕အတြက္ ေၾကာင့္ မေလးရွားအစုိးရအေနႏွင့္ ယခုစီစဥ္ေနမႈကုိ ဖ်က္သိမ္း၍ အက်ဥ္းေထာင္မ်ား၊ ကမ့္မ်ားသုိ႕ ဒုကၡသည္ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရး အဖြဲ႕ျဖစ္သည္႕ UNHCR ၀င္ေရာက္၍ကူညီေဆာင္ရြက္ရန္တုိ႕ကုိ ခြင့္ျပဳရန္လုိေၾကာင္း စသည္႕ျဖင့္ သတိေပးေျပာဆုိလုိက္ပါသည္။
လူအခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည္႕ေရး (HTW) မွလည္းယခု အစီအစဥ္ကုိ ကန္႕ကြက္လုိက္သည္။ HRW မွ အာရွဆုိင္ရာ ဒုတိယၫႊန္ၾကားေရးမွဴး Phil Robertson က ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ အျမင္အရ ႏုိင္ငံေရးတုိးတက္ေနသည္ဆုိေသာ္လည္း အစုိးရအေနႏွင့္ တုိင္းရင္းသားမ်ား ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ား၊ ပါ၀င္ပတ္သက္သူမ်ားကုိ ၫွဥ္းပန္းႏွိပ္စက္၊ ေထာင္သြင္းအက်ဥ္းခ်၊ သတ္ျဖတ္မႈမ်ားရွိေန ေၾကာင္းေျပာဆုိပါသည္။
မေလးရွားျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးအေနႏွင့္ ဒုကၡသည္ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအဖြဲ႕ျဖစ္သည္႕ UNHCR ကုိ အက်ဥ္းသားမ်ား ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံေစရန္ ေထာင္မ်ား၊ ကမ့္မ်ားသုိ႕ ၀င္ေရာက္ခြင့္ျပဳေစလုိေၾကာင္း လည္းေျပာပါသည္။ Robertson ကဆက္လက္၍ ေျပာသည္မွာ “အကယ္၍ ျမန္မာအစုိးရဟာ သူ႕ႏုိင္ငံသားေတြကုိ အမွန္တကယ္ကာကြယ္လုိတယ္ဆုိရင္ သူ႕ႏုိင္ငံသားေတြ မေလးရွားႏုိင္ငံမွာ စာရြက္စာတမ္းမျပည္႕စုံ၍၊ မရွိ၍ ေထာင္ဒဏ္၊ ႀကိမ္ဒဏ္ ခံေနျခင္းမွ ႀကိမ္ဒဏ္မေပးရန္ကုိ မေလးရွားအစုိးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးေတာင္းဆုိျခင္းျဖင့္ ျပဳသင့္တယ္” ဟုဆုိသည္။ ႀကိမ္ဒဏ္သည္ ယခုလက္ရွိမေလးရွား၏ လူအခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္ေသာ အျပစ္ေပးမႈတစ္ခုျဖစ္ၿပီး ျမန္မာအစုိးရက မိမိႏုိင္ငံသားမ်ားကုိ ကာကြယ္လုိလွ်င္ ဤအခ်က္ကုိ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ျခင္းျဖင့္ မိမိႏုိင္ငံသားမ်ားကုိ အမွန္တကယ္ေစာင့္ေရွာက္ေၾကာင္း သက္ေသ ျပသရပါမည္။
Ref : http://www.freemalaysiatoday.com/2011/10/18/outcry-over-myanmar-msia-detainee-swap/
ႏြားေက်ာင္းသား (Friend Ever) တတ္သေလာက္ေလး ဘာသာျပန္သည္။
0 comments:
Post a Comment